1
00:00:06,710 --> 00:00:10,639
മനുഷ്യത്വം പോലെ തോന്നി 
ഒരു ഭൂതത്താൽ തൂത്തുവാരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

2
00:00:14,980 --> 00:00:19,159
എന്നാൽ രക്ഷ വന്നത് ഒരൊറ്റ മാന്ത്രികൻ്റെ വേഷത്തിലാണ്.

3
00:00:26,370 --> 00:00:31,459
അദ്ദേഹത്തെ "മാജിക് ചക്രവർത്തി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 
ഇതിഹാസമായി.

4
00:00:43,660 --> 00:00:46,729
പേജ് 56
ഫാൻസൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ - രണ്ടാം ഭാഗം

5
00:02:04,810 --> 00:02:09,699
ഫാൻസൽ ക്രൂഗർ, മുൻ ഇൻസ്ട്രക്ടർ
 വജ്രരാജ്യത്തിലെ മാന്ത്രിക യോദ്ധാക്കളുടെ

6
00:02:09,700 --> 00:02:12,859
തൻ്റെ വാളിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ അസ്തയുടെ ഉപദേശകനും.

7
00:02:16,250 --> 00:02:18,109
ഇടത് കാൽ കൊണ്ട് പിന്തുടരൽ 
അത് വളരെ പതുക്കെയാണ്.

8
00:02:18,110 --> 00:02:21,819
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർച്ചയായി തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

9
00:02:22,130 --> 00:02:23,079
മനസ്സിലായി!

10
00:02:24,950 --> 00:02:27,579
അവരുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച്ച തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

11
00:02:27,580 --> 00:02:29,289
തടവറ പര്യവേക്ഷണ ദൗത്യത്തിൽ,

12
00:02:29,290 --> 00:02:33,329
ചൊവ്വയുടെ ആക്രമണത്തിൽ അസ്തയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
 ഡയമണ്ട് കിംഗ്ഡം അയച്ച കൊലയാളി.

13
00:02:33,880 --> 00:02:38,879
ഇതിനിടയിൽ, നോയൽ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു 
ആസ്തയെ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

14
00:02:39,530 --> 00:02:41,469
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ...

15
00:02:42,630 --> 00:02:43,619
ഇതാ!

16
00:02:44,950 --> 00:02:47,849
ഹേയ്, നീ, വെള്ളിമുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി.

17
00:02:47,850 --> 00:02:50,099
അതെ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

18
00:02:50,850 --> 00:02:53,399
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

19
00:02:54,520 --> 00:02:55,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിക്കുമോ?

20
00:02:55,750 --> 00:02:58,179
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഒരു നിമിഷം കാണുക, ഒരു നിമിഷം മാത്രം...

21
00:02:58,180 --> 00:02:59,319
കുറച്ച് മാത്രം...

22
00:02:59,320 --> 00:03:01,319
നീ, വൃത്തികെട്ട...

23
00:03:01,720 --> 00:03:02,319
അല്ലേ?

24
00:03:02,680 --> 00:03:05,369
ഭ്രാന്തൻ!

25
00:03:05,820 --> 00:03:07,839
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് വൃത്തികെട്ട ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

26
00:03:07,840 --> 00:03:09,279
ശരിക്കും, ഒരു നിമിഷം!

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു നിഴൽക്കാരനാണ്!

28
00:03:10,040 --> 00:03:12,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു നിഴൽക്കാരനാണ്!
എന്നാൽ ഈ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

29
00:03:12,130 --> 00:03:12,439
എന്നാൽ ഈ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

30
00:03:12,440 --> 00:03:14,289
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
അതുകൊണ്ട് ഒരു കണ്ണിറുക്കാനും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

31
00:03:14,290 --> 00:03:15,339
മിസ്സ്?

32
00:03:20,210 --> 00:03:22,179
മതി!

33
00:03:24,710 --> 00:03:26,679
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു ...

34
00:03:27,090 --> 00:03:31,519
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി...
യുവതിയേ, നിനക്ക് പണം തരാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

35
00:03:41,770 --> 00:03:45,069
ബ്രെഡിനും ട്രൗസറിനും പൊതുവായി മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, 
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രൗസർ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! അവിടെ!

36
00:03:45,070 --> 00:03:49,119
പാവം പെൺകുട്ടി... 
എന്തൊരു മോശം ഏറ്റുമുട്ടലാണ് നിങ്ങൾ നടത്തിയത്.

37
00:03:49,120 --> 00:03:49,829
വരൂ, വരൂ...

38
00:03:50,150 --> 00:03:54,069
വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ, 
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

39
00:03:54,070 --> 00:03:56,839
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നില്ല.

40
00:03:56,840 --> 00:03:58,859
എ-നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

41
00:03:58,860 --> 00:04:00,049
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം ...

42
00:04:00,300 --> 00:04:02,179
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

43
00:04:02,180 --> 00:04:05,179
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി പോരാടാം! 
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണം!

44
00:04:05,640 --> 00:04:08,849
മാരിക്ക് മുന്നിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ...

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,429
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

46
00:04:09,780 --> 00:04:11,619
അതെ, ഹലോ? മാജിക് നൈറ്റ്സിൻ്റെ ആസ്ഥാനം?

47
00:04:11,620 --> 00:04:13,609
ബ്ലാക്ക് ബുൾ എന്ന സുന്ദരിയായ ഫിൻറൽ സംസാരിക്കുന്നു.

48
00:04:13,610 --> 00:04:16,859
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി,
 അത് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:04:16,860 --> 00:04:18,819
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,109
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

51
00:04:20,460 --> 00:04:22,819
നാം ചൂണ്ട എടുക്കരുത്, 
ഒരു ചൂണ്ടയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ മീൻപിടിച്ചു.

52
00:04:22,820 --> 00:04:25,289
ശരി, എനിക്ക് മത്സ്യബന്ധനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, പക്ഷേ ...

53
00:04:25,290 --> 00:04:26,119
സെൽ?

54
00:04:26,430 --> 00:04:27,659
ഈ ശബ്ദം...

55
00:04:27,660 --> 00:04:28,739
ലേലം!

56
00:04:29,140 --> 00:04:31,789
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെൽ?

57
00:04:31,790 --> 00:04:33,169
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക.

58
00:04:33,170 --> 00:04:36,449
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
 മാജിക് നൈറ്റ്സിൽ ചേരാൻ.

59
00:04:36,450 --> 00:04:37,129
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

60
00:04:39,770 --> 00:04:42,059
ഓ, അത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

61
00:04:42,060 --> 00:04:44,049
അങ്ങനെ അവർ നിന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, പാവം.

62
00:04:44,050 --> 00:04:46,339
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു!

63
00:04:46,830 --> 00:04:49,399
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

64
00:04:49,400 --> 00:04:51,519
എന്നാൽ അതെ, ഇവ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

65
00:04:51,520 --> 00:04:52,739
വരൂ, കഴിക്കൂ.

66
00:04:52,740 --> 00:04:55,059
ഇത് അപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കഴിക്കാം.

67
00:04:55,480 --> 00:04:56,559
നന്ദി.

68
00:04:56,600 --> 00:04:58,609
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്താണ്.

69
00:04:58,610 --> 00:05:00,489
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
നമുക്ക് നേരം പുലരും വരെ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

70
00:05:00,490 --> 00:05:02,029
ഓ, അതെന്താ?

71
00:05:02,480 --> 00:05:07,199
സെൽ, അല്ലേ?
 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

72
00:05:07,200 --> 00:05:10,329
ഇല്ല, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

73
00:05:10,330 --> 00:05:13,059
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്?

74
00:05:13,060 --> 00:05:14,249
ഓ, ശരിയാണ്.

75
00:05:15,100 --> 00:05:16,999
നിങ്ങളുടെ പേര് നോയൽ, അല്ലേ?

76
00:05:17,000 --> 00:05:19,839
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

77
00:05:19,840 --> 00:05:22,169
നിൻ്റെ വടിയെ പറ്റി ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

78
00:05:22,930 --> 00:05:24,469
എൻ്റെ വടിയോ?

79
00:05:24,860 --> 00:05:25,899
കൃത്യം.

80
00:05:25,900 --> 00:05:27,719
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പാണ്

81
00:05:27,720 --> 00:05:30,759
നിങ്ങളുടെ വടി ഡൊമിന സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്, 
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി.

82
00:05:30,760 --> 00:05:31,969
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കണോ?

83
00:05:31,970 --> 00:05:35,019
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലേ?

84
00:05:35,720 --> 00:05:40,729
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി
അവൻ എനിക്ക് ഈ വടി തന്നു അതിൻ്റെ പേര് കോഡ്...

85
00:05:40,730 --> 00:05:43,129
അത് ശരിയാണ്, ഡോമിനയല്ല.

86
00:05:43,130 --> 00:05:44,329
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

87
00:05:44,330 --> 00:05:45,559
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഉറപ്പായി.

88
00:05:46,170 --> 00:05:48,779
ഡൊമിനൻ്റ് കോഡ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്.

89
00:05:48,780 --> 00:05:49,659
എവിടുന്നു കിട്ടി?

90
00:05:50,220 --> 00:05:52,659
മതിലുകളുള്ള നഗരത്തിൻ്റെ കരിഞ്ചന്തയിൽ.

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,249
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

92
00:05:54,890 --> 00:05:55,799
നന്ദി.

93
00:05:56,310 --> 00:05:57,289
ഭാഗ്യവശാൽ.

94
00:05:58,370 --> 00:06:01,319
ബോസ്, അതിനർത്ഥം 
ഡൊമിന ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്!

95
00:06:01,320 --> 00:06:03,959
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ സമീപിക്കണം!

96
00:06:04,380 --> 00:06:06,569
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:06:06,570 --> 00:06:07,969
നന്ദി, വളരെ നന്ദി!

98
00:06:08,470 --> 00:06:09,809
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

99
00:06:10,850 --> 00:06:12,409
നന്ദി, നോയൽ.

100
00:06:12,410 --> 00:06:16,459
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 
എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

101
00:06:16,460 --> 00:06:17,479
നന്ദി.

102
00:06:18,020 --> 00:06:18,809
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നന്ദി.

103
00:06:19,240 --> 00:06:21,479
N-അദ്ദേഹം അധികം ചെയ്തതുപോലെയല്ല...

104
00:06:21,480 --> 00:06:24,049
അപ്പോൾ കമാൻഡർ, എനിക്ക് പോകാമോ?

105
00:06:24,050 --> 00:06:26,169
അല്ലേ? തീർച്ചയായും, ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

106
00:06:26,170 --> 00:06:28,989
പക്ഷേ അത് ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങളെ അബദ്ധത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്.

107
00:06:28,990 --> 00:06:31,689
എന്നാൽ തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

108
00:06:31,690 --> 00:06:33,059
മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.

109
00:06:33,060 --> 00:06:36,929
ശരി, ഫൈനൽ. 
നിങ്ങളുടെ സ്‌പേസ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കുക.

110
00:06:36,930 --> 00:06:38,269
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

111
00:06:38,650 --> 00:06:41,069
ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

112
00:06:41,070 --> 00:06:42,039
ലഭിച്ചു.

113
00:06:43,050 --> 00:06:44,499
വളരെ നന്ദി.

114
00:06:44,500 --> 00:06:47,589
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ, 
വിട പറയാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

115
00:06:48,100 --> 00:06:49,299
കാണാം, അസ്ത.

116
00:06:49,300 --> 00:06:52,609
അതൊരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു, 
പക്ഷെ ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

117
00:06:52,610 --> 00:06:54,949
ഉടൻ കാണാം, ആകാൻ ശ്രമിക്കുക 
അതിനിടയിൽ മാന്ത്രിക ചക്രവർത്തി.

118
00:06:54,950 --> 00:06:58,199
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

119
00:07:04,360 --> 00:07:05,479
എല്ലാവരും നിലത്ത്!

120
00:07:06,160 --> 00:07:07,359
അവിടെ!

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,859
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? ശത്രുക്കൾ നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:07:10,210 --> 00:07:12,739
അവർ ആയിരിക്കണം 
എന്നെ പിന്തുടരുന്ന കൊലയാളികൾ.

123
00:07:13,190 --> 00:07:14,869
ഞാൻ ഉടനെ തിരശ്ശീല വിടും.

124
00:07:15,910 --> 00:07:20,849
ആരായിരുന്നു അത്? 
ഇതിനായി ഞാൻ ആരെയാണ് അഴിക്കേണ്ടത്, എങ്ങനെ?

125
00:07:26,470 --> 00:07:27,879
അനക്കമൊന്നും കാണുന്നില്ല.

126
00:07:28,460 --> 00:07:32,889
മാസ്റ്റർ ഫാൻസലിനെ അറിയുന്നു, 
പുറത്ത് വരുമെന്ന് കരുതി...

127
00:07:32,890 --> 00:07:35,069
സാഹചര്യം എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നോക്കാം.

128
00:07:35,070 --> 00:07:35,309
ഡയമണ്ട് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ കൊലയാളി സംഘത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
ഗാലിയോ

129
00:07:35,310 --> 00:07:38,989
ഡയമണ്ട് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ കൊലയാളി സംഘത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
ഗാലിയോ
യൂണിറ്റുകൾ 1 മുതൽ 4 വരെ 
പരിശീലനം തുടരുകയും മുന്നേറുകയും ചെയ്യുക.

130
00:07:38,990 --> 00:07:41,579
ഡയമണ്ട് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ കൊലയാളി സംഘത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
ഗാലിയോ
യൂണിറ്റുകൾ 5 ഉം 6 ഉം, നിൽക്കുക.

131
00:07:41,580 --> 00:07:42,099
യൂണിറ്റുകൾ 5 ഉം 6 ഉം, നിൽക്കുക.

132
00:07:42,670 --> 00:07:45,769
ഏതാണ് ആ കെട്ടിടം, 
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭവന സമുച്ചയം?

133
00:07:46,410 --> 00:07:49,309
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

134
00:07:49,310 --> 00:07:52,109
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാലിയോ, 
അവൻ്റെ ബഹിരാകാശ മാന്ത്രികത ഉപയോഗിക്കാമോ?

135
00:07:52,560 --> 00:07:56,259
സുരക്ഷയ്ക്കായി, 
അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

136
00:07:57,300 --> 00:07:59,369
അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

137
00:07:59,370 --> 00:08:03,669
നാം മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും,
അത്തരമൊരു പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

138
00:08:03,670 --> 00:08:09,649
എന്താണ് ആ രൂപം? 
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?

139
00:08:09,650 --> 00:08:11,469
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

140
00:08:11,900 --> 00:08:13,299
അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

141
00:08:13,800 --> 00:08:16,789
ഇക്കാരണത്താൽ, ഒരു തന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:08:17,940 --> 00:08:19,309
എൻ്റെ ഗുരുവാണ്...

143
00:08:19,770 --> 00:08:21,059
വളരെ ശക്തമായ.

144
00:08:25,350 --> 00:08:28,889
യൂണിറ്റ് 1 സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ടിംഗ്. 
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇരുപത് മീറ്റർ അകലെയാണ്.

145
00:08:28,890 --> 00:08:30,279
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

146
00:08:34,490 --> 00:08:36,369
ഇതാ ലക്ഷ്യം, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

147
00:08:39,990 --> 00:08:42,039
മിന്നൽ സൃഷ്ടി മാജിക്!

148
00:08:42,040 --> 00:08:43,909
വിനാശകരമായ മിന്നൽ ഗോളം!

149
00:08:45,480 --> 00:08:46,489
ജ്വാല മാജിക്!

150
00:08:46,490 --> 00:08:48,589
നരക വെടിയുണ്ടകൾ!

151
00:08:54,680 --> 00:08:58,569
ഇതെന്താ തമാശ? 
ഞങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു!

152
00:08:58,570 --> 00:09:01,209
ഇവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
അവർ അത്ര ശക്തരല്ല.

153
00:09:02,050 --> 00:09:05,229
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, 
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

154
00:09:05,230 --> 00:09:08,439
അവർ കളിക്കട്ടെ 
അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ക്ഷീണിക്കും വരെ!

155
00:09:10,520 --> 00:09:13,329
യൂണിറ്റ് 1, 2, 
ലക്ഷ്യം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

156
00:09:13,330 --> 00:09:14,999
നിങ്ങളാണോ അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ?

157
00:09:18,120 --> 00:09:21,779
വേഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, 
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ മേരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

158
00:09:22,410 --> 00:09:24,969
കണ്ണാടി മാജിക്! റിഫ്ലെക്റ്റ് റിഫ്രയിൻ!

159
00:09:27,330 --> 00:09:29,209
എന്നാൽ അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാജിക്കാണ്?

160
00:09:37,110 --> 00:09:39,469
കൊള്ളാം, ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

161
00:09:46,980 --> 00:09:48,519
ഇരുട്ടിൻ്റെ മാന്ത്രികത.

162
00:09:48,520 --> 00:09:49,649
ഇരുണ്ട മേലങ്കി...

163
00:09:50,830 --> 00:09:52,649
പ്രബുദ്ധത വിരുദ്ധത വെട്ടിമാറ്റുന്നു!

164
00:09:58,660 --> 00:10:00,739
എൻ്റെ ഭക്ഷണം എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.

165
00:10:00,740 --> 00:10:03,489
ആരും സ്വയം അനുവദിക്കരുത്
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് തൊടാൻ പോലും.

166
00:10:06,280 --> 00:10:10,119
അതെ, പക്ഷേ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്, 
എനിക്കും ചിലത് വിട്ടേക്കുക.

167
00:10:10,660 --> 00:10:12,169
ആ വെള്ളക്കെട്ട്...

168
00:10:13,160 --> 00:10:15,769
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ അവർ അത് സൃഷ്ടിച്ചില്ല,

169
00:10:15,770 --> 00:10:18,859
മറിച്ച് അവരുടെ മന്ത്രങ്ങൾ തടയാൻ 
ആ കെട്ടിടം നിലംപരിശാക്കി.

170
00:10:21,090 --> 00:10:22,439
നിങ്ങളാണോ ക്യാപ്റ്റൻ?

171
00:10:22,440 --> 00:10:24,069
ഫാൻസൽ, നാശം!

172
00:10:24,070 --> 00:10:25,859
നിർത്തി! നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

173
00:10:25,860 --> 00:10:27,689
ബന്ദിയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

174
00:10:27,690 --> 00:10:29,349
ബന്ദിയോ? അത് ആരായിരിക്കും?

175
00:10:29,350 --> 00:10:32,839
ആധിപത്യ കോഡ്.
മരിയേല ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

176
00:10:33,970 --> 00:10:37,559
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി 
എവിടെയാണ് കോഡ് മറച്ചത്?

177
00:10:37,560 --> 00:10:39,039
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ-

178
00:10:39,040 --> 00:10:41,439
നാശം, 
കമാൻഡർ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

179
00:10:41,440 --> 00:10:43,829
അവസാനത്തെ വിശദാംശം വരെ അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.

180
00:10:44,200 --> 00:10:45,689
എന്ത്?

181
00:10:45,690 --> 00:10:47,739
ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയ്ക്ക് നന്ദി, 
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

182
00:10:47,740 --> 00:10:50,199
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ പിടിക്കുന്നു 
ഡൊമിന എന്താണ് പേര്.

183
00:10:50,200 --> 00:10:52,629
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അത് ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

184
00:10:52,630 --> 00:10:54,439
W-ആരാണ് നിങ്ങൾ?

185
00:11:00,630 --> 00:11:04,389
മറ്റൊന്നുമല്ല, ഉപയോഗശൂന്യനായ കാമുകൻ, 
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുത്തു?!

186
00:11:04,390 --> 00:11:10,499
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ടതും അതിലോലവുമായ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ചെറിയ പുഷ്പം?!

187
00:11:11,350 --> 00:11:11,669
ആധിപത്യ കോഡ്

188
00:11:11,670 --> 00:11:17,819
ആധിപത്യ കോഡ്
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു... 
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു!

189
00:11:17,820 --> 00:11:20,409
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ...

190
00:11:20,410 --> 00:11:22,379
വളരെ നന്ദി, മിസ്.

191
00:11:22,380 --> 00:11:25,929
നീ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ചെറിയ എന്തെങ്കിലും നൽകിയതുകൊണ്ടാണ്.

192
00:11:27,250 --> 00:11:31,719
ഇത് ബ്രൂസിനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു 
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.

193
00:11:32,150 --> 00:11:33,429
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

194
00:11:33,430 --> 00:11:35,339
പിന്നെ നിങ്ങൾ അസ്ത ആയിരിക്കണം.

195
00:11:35,340 --> 00:11:37,329
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് -

196
00:11:37,330 --> 00:11:40,279
നീ ധൈര്യമായി കാണൂ,
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ!

197
00:11:40,280 --> 00:11:41,739
പിന്നെ ആരാണ്, ക്ഷമിക്കണം?

198
00:11:41,740 --> 00:11:42,759
ആരെ പോലെ?

199
00:11:53,530 --> 00:11:55,059
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിയല്ലയാണ്!

200
00:12:00,110 --> 00:12:02,329
അക്രമാസക്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

201
00:12:02,330 --> 00:12:05,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

202
00:12:05,870 --> 00:12:08,389
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളും 
നീ നിൻ്റെ യജമാനനെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു!

203
00:12:08,390 --> 00:12:10,119
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

204
00:12:10,120 --> 00:12:13,869
എനിക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, 
നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

205
00:12:15,080 --> 00:12:16,459
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

206
00:12:16,460 --> 00:12:20,499
ഓ, നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബുളിൻ്റെ കമ്പനിയാണ് ...

207
00:12:20,500 --> 00:12:23,929
മരിയല്ല ഞങ്ങളെ ആക്രമണത്തിന് അയച്ചു 
അവർ ആരായിരുന്നു എന്നറിയാതെ?

208
00:12:24,630 --> 00:12:29,769
ഞങ്ങളുടെ താവളം ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിവിട്ടു
ഞങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ?

209
00:12:30,380 --> 00:12:33,139
അതിനിടയിൽ ഞാൻ കരിഞ്ചന്തയിലേക്ക് പോയി

210
00:12:33,140 --> 00:12:36,099
ശ്രീമതി ഡൊമിനയെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ 
യജമാനൻ വരുന്നു എന്ന്

211
00:12:36,100 --> 00:12:38,309
അതിനാൽ നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം.

212
00:12:38,310 --> 00:12:41,489
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
 നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തുമായിരുന്നു.

213
00:12:41,820 --> 00:12:46,279
ഞാൻ ഈ മാപ്പിൽ പ്ലോട്ട് ചെയ്തു
 സുരക്ഷിതമായ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി.

214
00:12:46,280 --> 00:12:48,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

215
00:12:49,090 --> 00:12:50,179
മരിയേല്ല?

216
00:12:50,180 --> 00:12:52,749
നഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചവരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കിയാൽ,

217
00:12:52,750 --> 00:12:55,969
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയണം 
അറുപതോളം കൊലപാതകികൾ.

218
00:12:55,970 --> 00:12:58,589
മാത്രമല്ല, മാസ്റ്റർ ഫാൻസൽ 
മിസ്സിസ് ഡൊമിന എന്നിവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

219
00:12:58,590 --> 00:13:03,369
ഈ പരാജയം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അത് സംഘടനയെ സാരമായി ബാധിക്കും.

220
00:13:03,780 --> 00:13:07,669
അവരോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികാരമാണിത്.

221
00:13:07,670 --> 00:13:09,129
വെൻഡേട്ടാ?

222
00:13:09,130 --> 00:13:13,809
ഞാനും, മാസ്റ്റർ ഫാൻസലിനെപ്പോലെ, 
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

223
00:13:17,240 --> 00:13:21,699
പക്ഷേ, ഒളിച്ചോടിയവനായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല 
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങളിൽ, യജമാനനെയും സ്ത്രീയെയും പോലെ.

224
00:13:21,700 --> 00:13:24,529
എൻ്റെ വലിയ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം,

225
00:13:24,530 --> 00:13:28,699
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു 
ക്ലോവർ കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ മാജിക് നൈറ്റ്സിലേക്ക്.

226
00:13:28,700 --> 00:13:30,829
ശരിക്കും?

227
00:13:31,340 --> 00:13:35,039
നേരം പാകമാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എല്ലാ അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നതിന്.

228
00:13:35,040 --> 00:13:36,409
എന്നിട്ട്...

229
00:13:36,410 --> 00:13:40,329
യാദൃശ്ചികമായി, ഞാൻ മാസ്ട്രോ ഫാൻസലിനെ കണ്ടു 
ബ്ലാക്ക് ബുൾ ബേസിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

230
00:13:40,330 --> 00:13:44,049
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, 
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

231
00:13:44,050 --> 00:13:46,389
പക്ഷേ എന്നോട് പറയരുത്.

232
00:13:46,390 --> 00:13:48,129
നിങ്ങൾ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ.

233
00:13:48,690 --> 00:13:52,679
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ,
 അങ്ങനെ എല്ലാം ശുഭമായി അവസാനിക്കും.

234
00:13:53,050 --> 00:13:56,269
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:13:57,010 --> 00:14:01,999
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 
നിങ്ങൾ കഠിനമായ ശിക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

236
00:14:02,000 --> 00:14:05,939
മാത്രമല്ല, സംഘടന നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചേക്കാം 
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുമ്പോഴും.

237
00:14:06,440 --> 00:14:08,249
അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല.

238
00:14:08,250 --> 00:14:10,949
മരണം അല്ലാത്തിടത്തോളം, 
എല്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

239
00:14:12,730 --> 00:14:19,419
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക 
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തണോ?

240
00:14:19,420 --> 00:14:21,179
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

241
00:14:21,180 --> 00:14:23,079
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് 
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

242
00:14:24,110 --> 00:14:26,759
അത് പറഞ്ഞിട്ട് നിൻ്റെ വാക്കുകൾ
 അവർ എന്നിൽ എന്തോ സ്പർശിച്ചു.

243
00:14:26,760 --> 00:14:27,799
നീ മഹാനായിരുന്നു.

244
00:14:28,370 --> 00:14:29,759
ഡി-ശരിക്കും?

245
00:14:31,720 --> 00:14:33,449
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ശിക്ഷ

246
00:14:33,450 --> 00:14:37,529
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയായിരിക്കും
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും പകരം വീട്ടുക.

247
00:14:37,530 --> 00:14:41,399
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായത് 
ഏത് ശിക്ഷയും എനിക്ക് ലഭിക്കും, എത്ര കഠിനമായാലും.

248
00:14:41,400 --> 00:14:42,939
മരില്ല...

249
00:14:42,940 --> 00:14:45,319
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!

250
00:14:47,080 --> 00:14:48,119
ഗാലിയോ!

251
00:14:48,120 --> 00:14:51,109
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ 
അവൻ്റെ കീഴിലുള്ള യൂണിറ്റുകൾ?

252
00:14:51,110 --> 00:14:52,069
ലജ്ജാകരമാണ്!

253
00:14:52,070 --> 00:14:54,119
ഏത് പ്രസംഗ പീഠത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രസംഗം വരുന്നതെന്ന് കേൾക്കൂ!

254
00:14:54,120 --> 00:14:57,619
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടാൻ മരിക്കുന്നതിനാൽ, 
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും!

255
00:14:57,960 --> 00:14:59,329
നീ ഓടിപ്പോകൂ.

256
00:14:59,330 --> 00:15:04,129
അത് അപകടകരമായി കാണില്ല, 
എന്നാൽ അവൻ്റെ മാന്ത്രികത വളരെ വഞ്ചനാപരമായിരിക്കും.

257
00:15:04,600 --> 00:15:06,379
ബഹിരാകാശ സൃഷ്ടിയുടെ മാന്ത്രികത!

258
00:15:06,380 --> 00:15:08,299
സീൽ ചെയ്ത ചുവന്ന മുറി!

259
00:15:10,970 --> 00:15:12,009
ലേലം!

260
00:15:14,760 --> 00:15:17,959
ബഹിരാകാശ സൃഷ്ടിയുടെ മാന്ത്രികത.
 വിള്ളലുകളുടെ പുരുഷന്മാർ.

261
00:15:21,770 --> 00:15:24,119
ആരാണ് ഈ വിചിത്രരായ ആളുകൾ?

262
00:15:24,120 --> 00:15:26,059
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ മുറി?

263
00:15:26,060 --> 00:15:28,869
ഗാലിയോ തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച സ്ഥലമാണിത്.

264
00:15:28,870 --> 00:15:32,889
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവികൾ മാന്ത്രിക സൈനികരാണ് 
ഇവിടെ മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ.

265
00:15:32,890 --> 00:15:36,469
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

266
00:15:36,470 --> 00:15:39,429
കാരണം ഒന്നും ആലോചിക്കാതെയാണ് നീ ചാടിയത് 
ഒരു അജ്ഞാത മന്ത്രത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചോ?

267
00:15:39,910 --> 00:15:43,059
അതൊരു ആക്രമണ മന്ത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

268
00:15:43,060 --> 00:15:44,209
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

269
00:15:44,550 --> 00:15:45,749
ക്രെറ്റിൻ?

270
00:15:45,750 --> 00:15:47,079
ഓ, പക്ഷേ അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ!

271
00:15:47,080 --> 00:15:50,809
ഒരു വിഡ്ഢിയാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം, 
ആരെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ബദലെങ്കിൽ!

272
00:15:51,380 --> 00:15:54,419
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ ആളല്ല!

273
00:15:54,420 --> 00:15:57,099
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്റ്റയാണ്, ടോറോ നീറോയിലെ അംഗം, 
മാജിക് നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ഒരു കമ്പനി!

274
00:15:57,430 --> 00:15:59,199
ബി-എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്!

275
00:15:59,200 --> 00:16:00,479
പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

276
00:16:00,480 --> 00:16:04,979
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, 
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും!

277
00:16:04,980 --> 00:16:06,469
അത്രമാത്രം!

278
00:16:08,450 --> 00:16:12,239
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു, 
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

279
00:16:13,700 --> 00:16:16,199
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനല്ല,

280
00:16:16,200 --> 00:16:19,089
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

281
00:16:19,090 --> 00:16:21,029
നമുക്ക് ശക്തിയിൽ ചേരാം, ഞങ്ങൾ അത് നേടും!

282
00:16:21,910 --> 00:16:25,039
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

283
00:16:25,040 --> 00:16:28,289
ഇത് ഒന്നുമല്ല!

284
00:16:31,120 --> 00:16:33,139
ചോദ്യം-ഇവ രണ്ടും...

285
00:16:34,490 --> 00:16:36,169
മാജിക് നൈറ്റ്സിൻ്റെ ആസ്ഥാനം?

286
00:16:36,170 --> 00:16:38,949
അതെ, ഞാൻ ടോറോ നീറോയിൽ നിന്നുള്ള യാമിയാണ്.

287
00:16:38,950 --> 00:16:44,389
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ഹോട്ട്ഹെഡുകൾ പിടിച്ചു, 
തിടുക്കപ്പെട്ട് അവരെ എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

288
00:16:46,470 --> 00:16:49,029
ആ വ്യക്തിക്ക് ഈ ആളുകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
 അവനെ വേട്ടയാടാൻ?

289
00:16:49,030 --> 00:16:52,869
ആരാണ് ഈ ഫാൻസൽ?

290
00:16:53,410 --> 00:16:56,059
ഫാൻസൽ? എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് സെൽ എന്നായിരുന്നില്ലേ?

291
00:16:56,060 --> 00:16:59,579
ഓ, ഗ്രേ പറഞ്ഞു 
ഇത് ഫാൻസലിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പദമായിരുന്നു...

292
00:17:03,430 --> 00:17:05,749
ഫാൻസൽ ക്രൂഗർ ആണ്.

293
00:17:05,750 --> 00:17:09,019
അദ്ദേഹം കമാൻഡർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു 
ഡയമണ്ടിൻ്റെ അധിനിവേശ സൈന്യത്തിൻ്റെ.

294
00:17:09,020 --> 00:17:12,259
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി 
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

295
00:17:12,870 --> 00:17:13,969
കമാൻഡർ...

296
00:17:14,390 --> 00:17:19,329
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശീലകനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു, 
പക്ഷേ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരിക്കണം.

297
00:17:19,330 --> 00:17:22,389
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇതാ
അവനെ പിടിക്കാൻ പലരും അണിനിരന്നു...

298
00:17:23,030 --> 00:17:25,589
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 
നമ്മുടെ പ്രശ്നം, എന്നിട്ടും...

299
00:17:26,420 --> 00:17:32,009
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു എന്നാണ് 
രക്ഷപ്പെടാൻ ശത്രുവിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട്?

300
00:17:32,010 --> 00:17:33,399
കൃത്യമായി.

301
00:17:34,450 --> 00:17:35,459
ഹേയ്, ഗൗഷെ.

302
00:17:36,040 --> 00:17:37,219
അതെ, സർ?

303
00:17:37,220 --> 00:17:39,239
അത് ആരോടും പറയരുത്...

304
00:17:39,770 --> 00:17:42,739
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല, ദയവായി, 
മേരിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ അവധി തരൂ.

305
00:17:42,740 --> 00:17:45,539
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
 മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, അല്ലേ?

306
00:17:45,540 --> 00:17:50,669
ആ ആഴ്ചയിലെ 168 മണിക്കൂർ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും 
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാതെ അവളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ!

307
00:17:50,670 --> 00:17:53,169
ഓ, ശരി...

308
00:17:53,930 --> 00:17:58,479
അങ്ങനെ, ദുരൂഹമായ കേസ് 
ബ്ലാക്ക് ബുൾ ബേസ് ആക്രമണത്തിൻ്റെ

309
00:17:58,480 --> 00:18:00,919
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.

310
00:18:06,480 --> 00:18:08,919
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

311
00:18:09,410 --> 00:18:13,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 
നമ്മൾ അങ്ങനെ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ...

312
00:18:14,290 --> 00:18:18,339
കമാൻഡർ യാമിയോട്
വലിയ കാര്യമൊന്നും തോന്നിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

313
00:18:18,340 --> 00:18:20,149
ശരി, ഫൈനൽ?

314
00:18:20,150 --> 00:18:21,699
എം-തീർച്ചയായും...

315
00:18:22,020 --> 00:18:23,429
നരകം പോലെ, എല്ലാം ശരിയാണ്!

316
00:18:23,430 --> 00:18:25,749
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്!

317
00:18:26,090 --> 00:18:28,209
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് 
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന്

318
00:18:28,210 --> 00:18:30,459
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെൺകുട്ടി?

319
00:18:30,460 --> 00:18:33,519
ഞാൻ അരോചകനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

320
00:18:33,520 --> 00:18:39,569
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 
എന്നാൽ അവൾ വന്ന് അവനെ തടഞ്ഞു.

321
00:18:40,240 --> 00:18:41,959
എന്നിട്ട് ആലോചിച്ചാൽ,

322
00:18:41,960 --> 00:18:44,739
അദ്ദേഹത്തിനുള്ള നന്ദിയാണ് എനിക്ക് വീണ്ടും സെല്ലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.

323
00:18:46,570 --> 00:18:49,059
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണോ അതോ...

324
00:18:49,990 --> 00:18:52,799
നിങ്ങൾ ഡോർമെറ്റുകളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

325
00:18:52,800 --> 00:18:55,679
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിജയിച്ചത് 
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കാൻ.

326
00:18:55,680 --> 00:18:58,819
അത് പറയാതെ വയ്യ 
നിന്നോട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

327
00:18:58,820 --> 00:19:01,539
എനിക്കില്ലെങ്കിലും
 ഡോർമെറ്റുകളെ സഹായിക്കാൻ...

328
00:19:01,540 --> 00:19:03,789
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

329
00:19:03,790 --> 00:19:06,009
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

330
00:19:07,240 --> 00:19:11,529
എല്ലാ ഭാരവും നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വഹിക്കുക 
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

331
00:19:11,530 --> 00:19:14,229
സ്വയം ആവർത്തിക്കുക 
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എല്ലാം ശരിയാകും.

332
00:19:14,230 --> 00:19:18,719
പിന്നെ അതൊക്കെ ആലോചിക്കണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

333
00:19:20,420 --> 00:19:22,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

334
00:19:23,370 --> 00:19:26,019
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക്
 നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളുടെ,

335
00:19:26,020 --> 00:19:28,889
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാകുന്നത് നിർത്തുക.

336
00:19:32,280 --> 00:19:35,569
അവരെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.

337
00:19:35,570 --> 00:19:37,449
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

338
00:19:39,300 --> 00:19:41,909
നിങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായുണ്ട്
മോശം സ്വഭാവമല്ല.

339
00:19:42,310 --> 00:19:45,189
N-എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല 
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

340
00:19:46,380 --> 00:19:49,319
ശരി, അധികം താമസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 
അല്ലെങ്കിൽ വിട പറഞ്ഞാൽ മാറും-

341
00:19:49,910 --> 00:19:52,459
ഓ, എന്നാൽ നിർത്തുക 
അതിനെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കാൻ!

342
00:19:52,460 --> 00:19:53,699
പോകൂ, ബോസ്!

343
00:19:53,700 --> 00:19:58,579
അവസാനം വരെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക്
അല്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

344
00:19:58,580 --> 00:20:01,419
റോഡിൽ കയറി, 
ഡൊമിനയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

345
00:20:02,150 --> 00:20:03,769
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

346
00:20:03,770 --> 00:20:07,429
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ പാഴാക്കില്ല 
അത് എനിക്ക് തന്നു.

347
00:20:07,430 --> 00:20:11,729
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും 
ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

348
00:20:11,730 --> 00:20:13,229
ഇത് സംസാരമാണ്!

349
00:20:15,800 --> 00:20:17,739
ഞങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പായാലുടൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

350
00:20:17,740 --> 00:20:18,539
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു!

351
00:20:18,540 --> 00:20:19,909
ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക!

352
00:20:19,910 --> 00:20:23,659
ആഹ്, ഇതാ... 
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...

353
00:20:24,580 --> 00:20:27,509
എന്നെ നിങ്ങളുടെ താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം

354
00:20:27,510 --> 00:20:30,619
കൊലയാളികൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നോ?

355
00:20:32,980 --> 00:20:34,079
വേണ്ട, പറയരുത്...

356
00:20:34,480 --> 00:20:37,169
എനിക്ക് കടം തരാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

357
00:20:38,440 --> 00:20:42,079
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല!

358
00:20:42,080 --> 00:20:47,929
ഫാൻസലും ഡൊമിനയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ കഥയാണിത്. 
മരിയേലയും ബ്ലാക്ക് ബുൾ ആയും.

359
00:20:48,930 --> 00:20:52,759
ഇപ്പോൾ, നോയലും ഫിനലും 
അവർ ഫാൻസലിനെ സന്ദർശിച്ചു

360
00:20:52,760 --> 00:20:55,849
ഒരു വഴി തേടുന്നു 
അസ്തയുടെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

361
00:20:55,850 --> 00:20:58,039
ഡൊമിന, മരിയേല, സുഖമാണോ-

362
00:20:58,040 --> 00:21:01,779
മറ്റൊന്നുമല്ല, ഉപയോഗശൂന്യനായ ഭർത്താവ്, 
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായി നടക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?!

363
00:21:01,780 --> 00:21:04,549
പിന്നെ വരൂ, അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്!

364
00:21:04,550 --> 00:21:08,529
ഈ വീട് ഇതിനകം തന്നെ മോശമാണ്,
ഇത് കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

365
00:21:10,930 --> 00:21:13,369
ഞാൻ കാണുന്നു ... അതിനാൽ ഇതാണ്
 ആസ്തയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

366
00:21:13,850 --> 00:21:16,869
വളരെ ചെറുപ്പമായതിന് 
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും അവന് സംഭവിച്ചു.

367
00:21:17,370 --> 00:21:20,169
അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം
അതിൻ്റെ ഉയരത്തിന് വിപരീത അനുപാതം.

368
00:21:20,170 --> 00:21:25,629
സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 
അസ്തയുടെ കൈകൾ? അവ കിംവദന്തികളായിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

369
00:21:26,840 --> 00:21:28,739
ഒരു പുരാതന ശാപം, അല്ലേ?

370
00:21:29,270 --> 00:21:30,809
സത്യത്തിൽ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മ വരുന്നു.

371
00:21:31,970 --> 00:21:33,889
എൻ്റെ ജന്മനാട്, മന്ത്രവാദികളുടെ വനം...

372
00:21:34,260 --> 00:21:35,599
മന്ത്രവാദിനികളുടെ വനം?

373
00:21:36,250 --> 00:21:38,359
അവരുടെ രാജ്ഞിയുടെ മാന്ത്രികതയ്ക്ക് നന്ദി...

374
00:21:48,870 --> 00:21:50,119
ഈഈഹി!

375
00:21:50,120 --> 00:21:54,369
ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മന്ത്രവാദിനി
ലോകത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി മുതൽ ഇന്നുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

376
00:21:54,370 --> 00:21:56,889
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, തുറക്കൂ!

377
00:23:39,530 --> 00:23:41,939
ആസ്റ്റയുടെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം!

378
00:23:41,940 --> 00:23:44,109
ശരി, നമുക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറേണ്ടതുണ്ട് 
മന്ത്രവാദിനികളുടെ വനത്തിൽ!

379
00:23:44,110 --> 00:23:46,409
ഓ, എത്ര സുന്ദരമായ മന്ത്രവാദിനികൾ!

380
00:23:46,410 --> 00:23:48,409
ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിച്ചുകടക്കും!

381
00:23:48,410 --> 00:23:49,399
ബ്ലാക്ക് ക്ലോവർ, പേജ് 57: "നുഴഞ്ഞുകയറ്റം."

382
00:23:49,400 --> 00:23:51,319
ബ്ലാക്ക് ക്ലോവർ, പേജ് 57: "നുഴഞ്ഞുകയറ്റം."
പേജ് 57
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം

383
00:23:51,320 --> 00:23:53,819
പേജ് 57
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം
താമസിയാതെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് മാത്രം ഇടമുണ്ടാകും!

384
00:23:53,820 --> 00:23:54,249
പേജ് 57
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം